Medical Spanish and Spanish Grammar Review

A dialogue with a patient who was injured at work.

DIALOGUE
He tenido un accidente en el trabajo y no puedo trabajar. Puedo recibir cuidado médico aquí?

Para que el cuidado médico sea pagado por su patrón, necesitamos la autorización de su patrón. La indemnización del trabajador cubre cuidado médico  cuando hay un accidente que se debe al trabajo.

Pero me puede tratar aquí?

Absolutamente.  Antes de recibir tratamiento médico aquí, asegúrese que sea aprobado por la compañía.

Qué tipo de atención médica puedo recibir bajo la indemnización del trabajador?

La atención médica que cubre la indemnización incluye:
-- La cirugía
-- La hospitalización
-- La terapia física
-- Las recetas / Las prescripciones médicas
-- Las muletas
-- Las férulas o soportes
-- Y otros materiales médicos aprobado por su doctor

VOCAB
medical care - el cuidado médico
employer - el patrón
athorization - autorización
workers compensation - la indemnización del trabajador
to be caused by - deberse a
be sure (usted command) asegúrese .... que (el subjunctive)
surgery - la cirugía
physical therapy - terapia física
crutches - las muletas
splints - las férulas
braces - los soportes
medical supplies - los materiales médicos