Medical Spanish and Spanish Grammar Review

In this podcast we will review the vocab needed when taking someone’s vital signs.

Buenos días señora Sanchez. Soy Molly, su enfermera.
• Buenos días Molly.
Cuál prefiere Usted? Marta o señora Sanchez?
• Pues…Marta está bien.
Bueno Marta, antes de que la vea el doctor, necesito hacerle unas preguntas y también le voy a tomar el peso, la temperatura, la presión arterial, y el pulso.
• Está bien.
Súbase en la báscula por favor? A ver cuánto pesa usted…. Pesa setenta y dos kilos.
• Que vergüenza! Tengo que bajar de peso.
Sí casi todos necesitamos bajar de peso, Señora.
Usted sabe cuánto mide?
• No sé
Entonces le voy a medir. Usted mide 5 pies o metro y medio.
Sígame por favor. Pase y siéntese aquí.
Favor de extender el brazo. Voy a tomar su presión arterial. Es ciento cincuenta y cinco sobre ochenta. Está un poco alta.
Ahora voy a tomar su pulso. Necesito su muñeca. A ver….cuento ochenta y dos por minuto.
Y ahora voy a chequear el nivel de oxígeno en su sangre. Su dedo índice. Muy bien. Es noventa y seis por ciento.
Ya le voy a tomar la temperatura. Abra la boca. A ver…es noventa y ocho punto dos grados. Es normal.
Ya tengo unas preguntas.
• Bueno Enfermera.
Primero, por qué vino a visitarnos hoy?
• Bueno vine para un examen físico para mi empleo.
Aparte de esto, usted tiene algunas preguntas para el doctor?
• Pues sí. Tengo muchos familiares que tienen enfermedad del corazón. Y me preocupa que la tenga también.
Quién en su familia tiene enfermedad del corazón?
• Mi papá y mi hermano.
Y cuándo comenzaron a tener problemas del corazón? A qué edades?
• Pues, me parece que mi papá tuvo un ataque del corazón cuando solo tenía 40 años. Y creo que mi hermano tenía 38 años cuando lo operaron del corazón.
Y usted a ha tenido dolor del pecho?
• No creo.
Ha tenido algún otro síntoma que le preocupa?
• A veces, tengo dificultad al respirar.
Y usted ha rellenado los impresos que le dieron en la sala de espera?
• Si aquí los tiene.
Gracias señora. El doctor le atenderá enseguida.