Medical Spanish and Spanish Grammar Review

• Title: STD Symptoms in Men
• Album: Medical Spanish
• Artist: Molly Martin, MD
• Year: 2009
• Length: 9:43 minutes (4.45 MB)
• Format: MP3 Stereo 44kHz 64Kbps (CBR)

VOCAB
consultorio - doctor's office
vergüenza - embarrassment
molestia - discomfort
orinar - to urinate
ardor - burning
sangre - blood
secreción - secretion
pene/miembro - penis
secreción amarilla - yellow secretion
llaga - wound
alrededor de - around
testículos -testicles
flujo - discharge

TRANSLATION
Hi, I'm doctor Johnson
Hola. Soy la doctora Johnson.

Are you Mr. Gómez?
¿Usted es Señor Gómez?

Yes, that's me.
Sí, soy yo.

How are you today?
¿Cómo le va hoy?

What brings you to the clinic?
¿Qué lo trae al consultorio?

Okay doctor, I am embarrassed.
Bueno doctora, tengo vergüenza.

It embarrasses me to tell you this.
Me da pena decírselo.

But during the last 2 weeks I have discomfort when I urinate.
Pero durante las últimas 2 semanas he tenido molestia al orinar?

I see. Have you had this problem before.
Ya veo. Ha tenido este problema antes?

No doctor. This is the first time.
No doctora. Es la primera vez?

And explain to me...What do you feel when you urinate.
Y explíqueme... ¿Qué siente al orinar?

Well doctor, I feel burning when I urinate.
Bueno doctora... siento ardor al orinar.

And have you noticed blood in your urine?
Y ha notado sangre en la orina?

No doctora.

Have you noticed any secretion from your penis?
Ha notado alguna secreción del miembro?

Yes a little bit of yellow secretion.
Sí un poco de secreción amarilla.

And have you noticed any sores on your penis?
¿Y ha notado alguna llaga en el pene?

...or on the skin around your penis?
....o en la piel alrededor del pene?

No, none like that. Thank goodness!
No, nada de eso. Menos mal!

Do you have pain in your testicles?
Tiene dolor en los testículos?

No, it just burns when I urinate...
No, sólo me arde al orinar

...and there is yellow discharge from my penis.
...y me está saliendo flujo amarillo del miembro.