Medical Spanish and Spanish Grammar Review

In this podcast we have guest podcasters: Dan y Tavo presenting: The Imperfect – Part 1

En este podcast, tratamos usos del verbo imperfecto que sirve funciones especificas en tiempo pasado.

Por ejemplo, se usa el imperfecto para describir cosas y personas. Incluso, aspectos como apariencia, edad, sentimientos y características físicas.

Escuchen el siguiente párrafo y fíjense bien el uso del imperfecto:

EJEMPLO 1
El era joven y guapo. Tenia unos veinte anos. a veces llevaba un traje de negocios y anteojos. Trabajaba como periodista para el periódico “Daily Planet”. Otras veces llevaba una capa y pantalonsillos y trabajaba como super héroe . Corría más rápido que una bala, era mas poderoso que una locomotora, y saltaba grandes edificios de un solo brinco. Se llamaba Clark Kent o Superman!

Bueno ...

Es importante notar que para un nativo de la lengua española, después de escuchar el párrafo previo, la pregunta lógica es “Que Paso?” Porque en el imperfecto, nada ocurre – la narración no se adelanta.

Bueno…

Otro uso de imperfecto incluye descripción de
condiciones eternales en el pasado. Incluso, el tiempo, la fecha y la clima.
Escuchan el siguiente párrafo y el uso del imperfecto ... ...

EJEMPLO 2
Eran las cinco de la tarde. . Era fresca y el sol brillaba entre nubes grises. El viento soplaba por los edificios antiguos. Era una tarde de otoño común pero parecía que el día prometía algo especial.

Muy bien …

De Nuevo, pueden ver que la narración no se adelanta. Nada ocurre.

Otro uso del imperfecto es para describir acciones rutinarias o acciones repetidas en el pasado. Es decir, sin referencia del inicio o la conclusión de la acción.
Escuchen otro párrafo:

EJEMPLO 3
Cuando era joven, Clark vivía en el campo y cada dia caminaba un milla para asistir a la escuela donde estudiaba mucho. Después de la escuela, Clark ayudaba sus padres en la granja. El daba comida a las gallinas y limpiaba los establos. En su tiempo libre, Clark practicaba deportes y nadaba en el lago con sus amiguitos.

Que bien ...

Otro uso del imperfecto es para describir acciones secundarias. Es decir, el imperfecto “sets the scene.” Otra vez, en el siguiente párrafo, noten como las acciones no tienen un comienzo ni una conclusión.

EJEMPLO 4
En el parque, unos perros jugaban con una bola mientras los pájaros volaban y cantaban. Por todos partes amantes paseaban tomados de la mano. Todo parecía tranquilo, pero escondido detrás un edificio, el villano esperaba su víctima mientras Clark Kent buscaba una caseta de teléfono.

Pues, aunque eran muchos verbos de acción en el párrafo previo, pueden ver que no había acción completa con una comienza y conclusión. Todos eran para describir el fondo.

Bueno ...

Finalmente vamos a escuchar el uso del imperfecto en contexto de dialogo indirecto. Como se llama en Ingles, “reported speech” or “indirect speech”. Es decir, cuando se cuenta una historia de un dialogo que ocurrió en el pasado.

Por favor, escuchen el ultimo ejemplo .... Imagen que Tavo les cuenta una conversación que escucho anoche entre Lois Lane y Clark Kent:

EJEMPLO 5
Lois preguntaba a Clark por que tenia que salir de repente y Clark respondía que no era su culpa porque alguien dependía de el. Necesitaba irse sin aviso. Entonces Lois le decía que lo perdonaba a Clark y decía que lo amaba. Pero Clark ya no estaba cuando Lois dijo eso.

Pues, el tema del imperfecto es muy extenso, y creo que eso es suficiente por hoy. Adiós a todos por parte de Dan, su amigo canadiense, y Tavo, su amigo mexicano.