Home

Fun with the indirect pronoun LE

Sat, 03/08/2008 - 3:00am — Doc Molly
Cover (front)

We are going to practice
1. the use of le,
2. the use of se with double object pronouns, and
3. the placement of the object pronouns when there an infinitive is inolved.

comprarle algo a alguien
arrebatarle algo a alguien
sacarle algo a alguien
quitarle algo a alguien
robarle algo a alguien
pedirle algo a alguien
ganarle algo a alguien
esconderle algo a alguien

Le voy a comprar flores a María.
Le voy a comprar flores.
Voy a comprarle flores a María.
Se las voy a comprar.
Voy a comprárselas.

Dialogs with María:

COMPRAR
I want to buy chocolates for my girl.
Quiero comprarle chocolates a mi chica. -o-
Le quiero comprar chocolates a mi chica.
Estás segura?
Sí, se los quiero comprar. -o-
Quiero comprárselos.

ARREBATAR
That man just snatched that woman’s purse!
Ese hombre le acaba de arrebatar la cartera a esa mujer.-o-
Ese hombre acaba de arrebatarle la cartera a esa mujer.
Qué pasó con la cartera de la mujer?
Él se la arrebató.

SACAR
Ana got the truth out of her son.
Ana le sacó la verdad a su hijo.
De veras?
Sí, ella se la sacó.

QUITAR
We have to take the bone away from the dog.
Tenemos que quitarle el hueso al perro. -o-
Le tenemos que quitar el hueso al perro.
No me digas lo tiene otra vez?
Sí y se lo tenemos que quitar. -o-
Tenemos que quitárselo.

ROBAR
Esperanza stole the idea from him.
Esperanza le robó la idea a él.
No te creo.
Sí ella se la robó.

PEDIR
We need to ask the doctor for a prescription.
Necesitamos pedirle una receta a la doctora. -o-
Le necesitamos pedir una receta a la doctora.
¿De verdad?
Sí, necesitamos pedírsela.-o-
Se la necesitamos pedir.

GANAR
I beat Lucy in the chess game.
Le gané el partido de ajedrez a Lucy. -o-
Le gané a Lucy el partido de ajedrez.
Estás segura?
Sí se lo gané.

ESCONDER
I hid the bill from my husband.
Le escondí la cuenta a mi esposo.
No me digas.
Sí, se la escondí.

Múscia: Alícia Adorada por Carlos Vives.