Medical Spanish and Spanish Grammar Review

This episode is a continuation of the episode Gallstones.

La colecistitis aguda
El cuadrante abdominal superior derecho
Suero o Líquidos intravenosos
El procedimiento quirúrgico
La colecistectomía laparoscópia
El cirujano
El ingreso
La colangitis
Las señales físicas
La ictericia
Los heces
La bilirrubina
El gastroenterólogo
CPRE
Aliviar

Colecistitis aguda:

Cuando un cálculo se queda atorado en el conducto cístico se inflama la vesícula biliar y resulta en la colecistitis aguda. Los síntomas de colecistitis aguda son dolor del cuadrante abdominal superior derecho, fiebre, nauseas y a veces diarrea. Se trata con antibióticos y suero (o líquidos intravenosos), hasta que se tranquilice la inflamación. Entonces el tratamiento estándar es un procedimiento quirúrgico llamado colecistectomía laparoscópia. Por eso, un cirujano normalmente está involucrado en el caso desde el ingreso del paciente al hospital.

Colangitis

Cuando se bloquea el conducto colédoco con un cálculo es una verdadera emergencia. Una persona con un cálculo atorado en el conducto colédoco, normalmente se presenta con tres señales físicas:

1. Dolor de cuadrante abdominal superior derecho,
2. Fiebre
3. Ictericia, la cuál coloración amarillenta de la piel y los ojos, y a menudo con heces color amarillo

Cuando se ven estas tres señales en un paciente, hay que pensar en la posibilidad de colangitis. Se debe revisar el nivel de bilirrubina en la sangre y hacer una ecografía abdominal. Si el nivel de bilirrubina está elevado y se ve dilatación del conducto colédoco en la ecografía, hay que llamar el gastroenterólogo. Un gastroenterólogo puede quitar el cálculo atorado y aliviar el bloqueo de bilis. Lo hace por el procedimiento que se llama CPRE (colangiopancreatografía retrógrada endoscópica). Es preciso aliviar un bloqueo del conducto colédoco, porque si se deja el cálculo atorado puede resultar en una infección mortal.


1. Dónde está el dolor de colecisttitis aguda?
2. Qué es el tratamiento medico de colecistitis aguda?
3. Qué es el procedimiento quirurgico que se hace para el tratamiento de colecistits aguda?
4. Cuáles son las tres señales de colangitis?
5. Cuál laboratorio está elevado en la colangitis?
6. A quién se debe consultar cuando se piensa que un paciente tiene colangitis.