Home

Acute Glaucoma - Dialog

Sat, 06/14/2008 - 5:26pm — Doc Molly
Cover (front)

María has returned for a dialog with a paitent with a red eye.

DIÁLOGO
Buenas tardes Señora Rosa
Tengo entendido que le está molestando el ojo izquierdo?
Sí, se me puso rojo esta mañana y me duele mucho.
¿Ha notado mucha secreción del ojo?
No doctora.
¿Cuándo comenzó el dolor?
Bueno doctora, me desperté con un poco de dolor y está aumentando cada vez.
¿Le vino el dolor de repente?
Sí doctora. No tuve ninguna molestia del ojo ayer.
¿Y ha tenido alguna lesión en el ojo?
No.
¿Le ha caído algo adentro?
Creo que no.
¿Ha tenido este problema con el ojo antes?
Si doctora. Fui operada del ojo derecho una vez en Méjico, hace 5 años.
O sí lo veo aquí en su historial médico.
¿Usa lentes de contacto?
No.
¿Le duele al abrir el ojo?
Pues, me duele al abrir el ojo cuando hay luz fuerte. Si no hay mucha luz, puedo abrirlo.
¿Tiene náusea y vómito?
Si tengo náusea por el dolor doctora, pero no he vomitado.
¿Cómo está su visión? ¿Puede ver bien?
No, pero veo círculos alrededor de la luz y mi visión está borrosa.
Puede decirme cuantos dedos le estoy mostrando?
Parece que dos doctora... Pero no estoy segura. Todo está borroso.
Okay señora. Voy a examinar sus ojos. Tome asiento aquí.
Ponga su barbilla aquí. Mire de frente.
Trate de no mover los ojos. Muy bien señora.
Voy a hacer una prueba para glaucoma.
Mantenga los ojos abiertos.
Muy bien.
Bueno señora, parece que le ha aumentado la presión de líquido en el ojo, y le está causando estas molestias.
Tenemos que tratarla de inmediato.
Primero voy a poner estas gotas en el ojo, y voy a darle dos pastillas para bajarle la presión.
Después vamos a derivarla al oftalmólogo para que la vea hoy.
Muy bien doctora Gracias.

VOCABULARIO
tengo entendido
aumentar
Ser operado/a
los círculos alrededor de las luces
mostrar
mirar de frente
mantener
de inmediato
la presión
derivar
el/la oftalmólogo/a